О књизи: 2006 / Књига садржи чланке, есеје и предавања Ј. Р. Р. Толкина о алитеративној поезији, средњоенглеској књижевности, келтологији, проблему стварање вештачких језика и специфичности оксфордског образовања. Збирка „Чудовишта и критичари и други чланци” саставни је део енглеске „Толкиениане” и значајна појава у историји књижевности у целини, први пут објављена на руском језику у целини, са очувањем структуре и референтног апарата. оригиналног. Текстови су опремљени опсежним коментарима преводилаца за широк спектар читалаца.